Die Metapher

Im Espresso einer Werkskantine klagt Jorisch, dass er dringend Geld braucht. Sein Kollege Breuer rät ihm, die zehn Schilling vom Direktor Wögerer zurückzufordern – aber „metaphorisch“, also in Andeutungen, statt direkt.

Jorisch versucht, den Direktor mit allen möglichen „Zehner“-Anspielungen auf die Schuld hinzuweisen: Zahnarzt Dr. Zehner, Hausnummern, Arbeitsstunden, sogar Schneewittchen mit „zehn Zwergen“. Doch Wögerer versteht nichts – oder tut zumindest so.

Als Breuer eingreift, verdreht sich die Situation: Jorisch zahlt am Ende seine letzten zehn Schilling her, während der Direktor das Geld jovial weitergibt – und verspricht, natürlich nie etwas zu vergessen. Jorisch bleibt ruiniert zurück und verflucht die Metaphern.