Die falsche Zofe oder Der bestrafte Betrüger

(La fausse suivante ou Le fourbe puni)

Pierre Charlet de Marivaux

Eine junge Frau verkleidet sich als „Chevalier“ und entdeckt auf einem Maskenball, dass ihr vorgesehener Bräutigam Lelio eine Intrige gegen seine Geliebte spinnt, um an ihre Mitgift zu gelangen. In männlicher Rolle erfährt sie Geständnisse, die ihr als Frau verborgen geblieben wären, und wird selbst Teil eines Spiels um Geld, Liebe und Verrat. Am Ende fallen die Masken – und sie durchschaut den Mann, den sie beinahe geheiratet hätte.
ausführliche Beschreibung
Auf einem Pariser Maskenball schlüpft eine junge Erbin in die Rolle eines „Chevaliers“. Was als harmloses Spiel beginnt, wird zur gefährlichen Enthüllung: Unter der Maske beobachtet sie ihren vorgesehenen Bräutigam Lelio und erkennt, dass hinter seinem charmanten Auftreten ein berechnender Intrigant steckt, der bereit ist, seine Geliebte zu opfern, um an eine größere Mitgift zu gelangen.

Um die Abmachung mit der Comtesse zu umgehen, bittet Lelio ausgerechnet den vermeintlichen Chevalier, ihr den Kopf zu verdrehen und so die geplante Ehe zu torpedieren. Doch das Spiel um Geld und Liebe eskaliert, Verkleidung und Verwechslung treiben die Handlung ins Groteske. Am Ende scheitern alle Heiratspläne, und die Masken fallen: Die junge Frau durchschaut die Kaltblütigkeit des Mannes, den sie fast geheiratet hätte – und vereitelt seine Pläne, bevor sie selbst enttarnt wird.
1D 5H 6 Darst.
Komödie, Schauspiel
UA: 08.07.1724, Comédiens italiens in Paris
Übersetzung aus dem Französischen:
Reinhard Palm
Bearbeitung: Reinhard Palm
theatertexte.de ↗
Flyer PDF ↓ Merken 
Pierre Charlet de Marivaux
Text