Ledvina

(Die Niere)

Stefan Vögel

Kathrin potřebuje novou ledvinu. Její manžel Arnold má stejnou krevní skupinu. Je však ochoten svou ledvinu darovat? Arnold váhá a Kathrin se smiřuje s tím, že novou ledvinu nedostane. Ovšem jejich kamarád Götz je náhle okamžitě připraven zaskočit a darovat svou ledvinu. Tím se rozpoutá řádný boj o tento orgán – jak Götzova žena Diana, tak Arnold si začnou připadat přehlížení. Arnold začne žárlit a Diana se cítí být jako žena a matka nedoceněná. A tak začíná být v ohrožení nejen dvacetileté manželství Kathrin a Arnolda, ale i patnáctileté manželství Diany a Götze. Důvěra je narušena, a to všechno kvůli ledvině.
Situace se však vyvine překvapivě – Kathrin a Arnold zjistí, že Diana má tajný poměr s Arnoldovým kolegou. Konfrontují s tím Dianu a ta nabízí obchod – oni budou mlčet a ona přestane protestovat proti Götzovu záměru darovat ledvinu. A to je pouze první překvapení společného večera těchto čtyř přátel…
Hořká komedie klade řadu otázek. Co může chybět milostnému vztahu? Co všechno se dá po partnerovi požadovat? Jak málo stačí k deziluzi z partnera? Hra nenechá chladným žádný pár, stačí si představit otázku svému partnerovi: daroval bys mi svou ledvinu?
2D 2H
Komödie, Schauspiel
Tschechisch
UA: 4. März 2018, Komödie am Kurfürstendamm, Berlin
ÖEA: 02.05.2019, Theater in der Josefstadt/Kammerspiele, Wien
EA: 01.2023, Mír-Theater, Ostrava
Übersetzung aus dem Deutschen:
Michal Kotrouš