Hiob

Die Geschichte eines armen Mannes

Schauspiel in drei Akten

Victor Clement / Joseph Roth

Erste Bühnenfassung des Erfolgsromans von Joseph Roth

Die erste Bühnenbearbeitung des Romans von Joseph Roth erschien 1937. Victor Clement (Viktor Kelemen) war ein vielgespielter Autor der 1930er-Jahre und befreundet mit Joseph Roth. Am 16. Juni 1939, rund zwei Wochen nach Roths Tod, wurde die Stückfassung im Pariser Théâtre Pigalle im Kreise von Emigrant*innen uraufgeführt. 1940 folgte die englischsprachige Erstaufführung in New York.

„[Durch die dramatische] Umformung werden neue Einblicke und Querschnitte sichtbar (wie immer, wenn man etwas gültig Gefügtes auseinandernimmt) … Die dramatische Plastik macht auch die Schuld dieses Hiob deutlicher, der in der Geschäftigkeit der Abreise den kleinen kranken Sohn übersieht und ihn wegstellt wie einen unnützen Hausrat, den man nicht mitnimmt. Diese kalte, blinde Stelle im Herzen unzweifelhaft eine Selbstanklage des Dichters, wird in der Dramatisierung eigentlich noch deutlicher als in der Erzählung. Nicht genug geliebt! ist der nicht zu überhörende Unterton.“

Hans Natonek, deutsch-tschechischer Schriftsteller und Journalist, Freund von Joseph Roth

4D 18H

Schauspiel

UA: 16. Juni 1939, Théâtre Pigalle (Paris)

theatertexte.de ↗

Flyer PDF ↓ Merken

Joseph Roth (1894–1939) reflektiert in vielen seiner Werken den Untergang der Donaumonarchie. Er zählt zu den wichtigsten Autoren Österreichs.