Przedstawienie

(Die Eröffnung)

Peter Turrini

Przedstawienie to monolog aktora, który opowiada o swoich wzlotach i upadkach, o obsesji grania i zagrożeniu, jakie niesie ze sobą "przeżycie na scenie". Bohater sztuki z wrażliwego, zablokowanego amatora zmienia się w gwiazdę o wielkim wachlarzu możliwości i kokieterii. Zmienia się z człowieka żebrzącego o miłość i ochronę w cynika, mistrza przemiany, która obejmuje i głos, i ton, i mimikę, i ruch. To tekst o teatrze i tych, którzy go robią, o cudach i katastrofach, oczarowaniu i rozczarowaniu teatrem, o szczęściu, bólu i o tym, jak ludzie teatru oszukują samych siebie, kiedy żyją grając lub - grając żyją.
1H
1 Dek.
Monolog
Polnisch
UA: 21.10.2000, Schauspielhaus Bochum
Übersetzung aus dem Deutschen:
Karolina Bikont