Les Miettes

(Butterbrot)

Gabriel Barylli

Muži se k ženám zkrátka nehodí – je to jenom hloupé klišé, nebo smutná realita? Na to mohou odpovědět kladně herec Stefan s architektem Martinem. Ti našli po svých ztroskotaných partnerských vztazích konečně řešení: začali bydlet spolu a rozdělili si v domácnosti úlohy. Stefan se stará se o domácnost a hraje a zkouší v divadle a architekt Martin chodí typicky mužsky pozdě domů, zapomíná na narozeniny. Jinak si oba skvěle rozumějí.
Blíží se oslava narozenin jejich kamaráda Petera (majitel obchodu s obuví), uklízí se, vaří... Peter má přijít se svojí přítelkyni Lilli. Jaké je to překvapení, když přijde sám! Po vzájemných nevěrách se totiž i on rozešel, a tak nezbývá, než začít bydlet ve třech. Zpočátku se vše zdá být v pořádku, i přes malé neshody. Až do té chvíle, než si Martin opět najde ženu, do které vkládá naděje. Stává se z něj zrádce mužské komunity? Kdo s kým nakonec zůstane ve společné domácnosti bydlet? Mohou na sebe nejlepší přátelé žárlit? A je takováto ryze mužská domácnost pohoda, nebo spíš smutná z nouze ctnost? Muži na stejné lodi filozofují o lásce a o životě, o osobních zklamáních a touze po štěstí – moudrost těchto tří expertů je ovšem zabalena do ostrých a vtipných dialogů a situací.
3H
Komödie
Französisch
UA: 18.09.1986, Theater Drachengasse, Wien
EA: 09.2021, Divadle A. Dvořáka, Příbram
Übersetzung aus dem Deutschen:
Françoise Benedek-Guiguet