Nejbláznivější den

(La folle journée ou Le mariage de Figaro)

Peter Turrini / Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais

Španělský hrabě Almaviva se zakouká do své služky Susan, která má ale krátce před svatbou s komorníkem Figarem. Figaro rozhodně není ochoten přenechat svou milou chlípnému hraběti. S notnou dávkou drzosti a s pomocí snoubenky Susane a nešťastné manželky hraběte se Figarovi podaří zhatit všechny jeho nemotorné pokusy o svedení nebohé snoubenky.

Turriniho komedie je volně inspirovaná Beaumarchaisovou Figarovou svatbou. V posledním dějství ale ztrácí hra Beaumarchaisovu víru ve vítězství a neposedný vtip ustupuje kruté realitě. U soudního přelíčení se ukáže, že argumenty a výmluvnost nezmohou nic proti brutálnímu zneužívání moci.

Autor o svém textu říká: „Vztahy jsou silnější než jazyk a síla je mocnější než vtip. Jestli za takových podmínek může být zachována komedie? Proč ne? Jen doufám, že si lidé uvědomí, čemu se vlastně smějí …“
3D 8H
Komödie
Tschechisch
UA: 26.02.1972, Landestheater Darmstadt
Übersetzung aus dem Deutschen:
Milan Lukeš