Der Bürger als Edelmann

Monsieur Jourdain ist ein reicher Tuchhändler mit einem großen Traum: Er will Edelmann werden. Mit 40 Jahren beginnt er, Fechten, Tanzen und Philosophie zu lernen, lässt sich prächtige Kleider schneidern und gibt sich alle Mühe, die Manieren der feinen Gesellschaft zu erlernen. Doch je mehr er sich anstrengt, desto lächerlicher macht er sich – sehr zum Verdruss seiner klugen Ehefrau und zur Freude seiner Lehrer, die ihn schamlos ausnutzen.

Als der windige Graf Dorante ihm vormacht, bei Hofe ein gutes Wort für ihn einzulegen, und der exotische "Sohn des Großtürken" ihn zum "Mamamouchi" ernennt, scheint Jourdains Traum endlich in Erfüllung zu gehen. Dass dabei seine Tochter einen unstandesgemäßen Liebhaber heiraten kann, merkt der neue "Edelmann" gar nicht mehr.

Molières Meisterwerk über Standesdünkel, Bildungshunger und die Komik menschlicher Eitelkeit – in der kongenialen Übersetzung von Hans Weigel, die den französischen Sprachwitz in all seiner Brillanz ins Deutsche überträgt.