Herr Pickwick

(Pan Pickwick)
nach dem Roman "Der Pickwick-Club" von Charles Dickens

František Langer / Charles Dickens

Langer nimmt Charles Dickens’ Figuren – den liebenswerten Samuel Pickwick und seine skurrilen Gefährten – und überträgt sie in eine Bühnenfassung voller englischen Humors. Zwischen kuriosen Abenteuern, skurrilen Gerichtsszenen und menschlich warmherzigen Episoden entsteht eine Komödie, die die Freundschaft, das Absurde des Alltags und die kleinen Schwächen der Menschen feiert.
ausführliche Beschreibung
Samuel Pickwick, Vorsitzender des ehrwürdigen „Pickwick-Klubs“, unternimmt mit seinen Kollegen, den Herren Snodgrass, Tupman, Winkle und Perker, wissenschaftliche Forschungsreisen durch ganz England, deren Erkenntnisse sorgfältig und in allen Details im Tagebuch der Gesellschaft festgehalten werden. Zu den Höhepunkten dieser Expeditionen im Auftrag der wissenschaftlichen Kommission des Klubs zählt die Verbreitung der Theorie über den Froschsprung in den Hampsteader Teichen.

Auf einer ihrer Reisen treffen die Herren auf Jingle, einen kleinen Ganoven und Mitgiftjäger, der sich geschickt an die altjüngferliche Rahel Wardle, Schwester des Gutsbesitzers und Klubkollegen Wardle, heranmacht und sie zwecks heimlicher Heirat nach London entführt. Pickwick verfolgt Jingle aber weiterhin durch das ganze Land, um unschuldige Frauen vor diesem Ausbeuter zu schützen.

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände und Missverständnisse wird aber eines Tages ausgerechnet er, Pickwick, der Hüter der Moral, wegen Nichteinhaltens eines angeblichen Eheversprechens von der Witwe Bardell angeklagt und zu einer Zahlung von 750 Pfund verurteilt.

Pickwick, als Mann des Prinzips, weigert sich die Strafe zu bezahlen und begibt sich lieber ins Gefängnis, wo er auf den inzwischen geläuterten Jingle und dessen Diener trifft. Pickwick wird zum beliebtesten Sträfling in der Anstalt, versorgt als Gentleman seine Mithäftlinge mit allen Köstlichkeiten des Schwarzmarktes und kauft sogar Jingle und andere Kumpanen „frei“.

Als Wohltäter kehrt er nach Abbuße seiner Strafe auf die Maner-Farm zurück und freut sich an der bevorstehenden Hochzeit seiner Kollegen Snodgrass und Winkle mit den Wardle-Töchtern Emely und Isabelle.
8 Dek.
Komödie
Übersetzung aus dem Tschechischen:
Otto Pick