Ausgebucht

Zwei Synchronsprecher sitzen im Tonstudio und sprechen abwechselnd brutale Gangsterfloskeln und pathetische Hollywood-Dialoge ein. Zwischen den Aufnahmen diskutieren sie über Theater, Tourneen, Regisseure, Fernsehen und ihre eigenen Karrieren – voller Klatsch, Selbstzweifel und nostalgischer Erinnerungen.

Ihre Gespräche wechseln mühelos zwischen Goethe-Zitaten, Boulevardtheater, Broadway-Musicals und trivialen Werbesprüchen. Immer wieder fallen sie in die stereotype Gangster- und Heldenrede zurück, die wie ein zynisches Echo auf ihre eigene Situation wirkt.

Schließlich dämmert die Erkenntnis: Niemand hört mehr zu. Die beiden werden vergessen, aus dem Studio „ausgebucht“. Im Dunkel bleiben nur ihre synchronisierten Floskeln – hohl, mechanisch, grotesk.