Der Diener zweier Herren

(Il servitore di due padroni)

H. C. Artmann / Carlo Goldoni

Truffaldino, stets hungrig und nie um eine Ausrede verlegen, wittert die doppelte Bezahlung und dient heimlich gleich zwei Herren. Doch Lügen, Liebesbriefe, Essensbestellungen und Identitätsverwechslungen bringen ihn bald an den Rand der Katastrophe.

Carlo Goldonis Komödienklassiker trifft in H. C. Artmanns Übersetzung auf Wiener Sprachwitz und anarchischen Schmäh. Statt höfischer Maskerade gibt’s derbe Pointen, flotte Dialoge und eine Prise Poesie – direkt aus dem Bauch des Volkstheaters.
3D 6H
Komödie
Übersetzung aus dem Französischen:
H. C. Artmann
Bearbeitung: Herbert Wochinz