Dame Kobold

Don Manuel zieht bei seinem Bruder ein – und ahnt nicht, dass hinter einer geheimen Tür eine junge Frau lebt: Doña Ángela, eingesperrt von ihren Brüdern, aber klüger, mutiger und raffinierter als alle Männer um sie herum. Mit Witz, Mut und Maskerade verwandelt sie sich in einen „Hauskobold“ und bringt so das männliche Ordnungssystem gehörig ins Wanken.

Calderóns barocke Komödie zwischen Fantasie und Realität wird in H. C. Artmanns poetisch-derber Übertragung zu einem sprachgewaltigen Verwirrspiel mit Wiener Schmäh, Lust an der Täuschung und überraschend modernen Untertönen. Liebe, Freiheit und List prallen aufeinander – mit hohem Tempo, viel Theaterzauber und einer Frau, die allen die Show stiehlt.