Liebe und Zufall

Silvia soll heiraten, kennt den Bräutigam aber nicht. Um sein Herz zu prüfen, tauscht sie mit ihrer Zofe die Rolle. Was sie nicht weiß: Auch der Bräutigam kommt inkognito – und hat die gleiche Idee. Zwei verkleidete Diener, zwei vermeintlich standeswidrige Gefühle – und ein komödiantisches Spiel mit Liebe, Stolz und der großen Frage: Wer liebt hier eigentlich wen?

Marivaux’ raffiniert gebaute Verwechslungs- und Gefühlskomödie bekommt in H. C. Artmanns Übertragung einen ganz eigenen Ton: Der feine französische Witz wird zum Wiener Sprachspiel, das höfische Ränkespiel zur pointierten Dialekt-Posse mit Tiefgang. Elegant, komisch – und immer ein bisschen anarchisch.