Der Florentinerhut

Hochzeitstag – der schönste Tag im Leben? Nicht für Fadinard.
Kurz vor der Trauung frisst sein Pferd den Hut einer Dame – und die war zufällig mit einem Offizier im Gebüsch beschäftigt. Damit der Skandal nicht auffliegt, beginnt für den Bräutigam eine atemlose Jagd durch ganz Paris: auf der Suche nach einem exakt identischen Florentiner Strohhut. Und hinter ihm: die Brautgesellschaft, zunehmend irritiert.

Eugène Labiches irrwitzige Gesellschaftskomödie wird in der sprachmächtigen Übertragung von H. C. Artmann zum Feuerwerk an Wiener Schmäh, groteskem Timing und herrlich absurdem Theater-Wahnsinn. Statt französischer Salons gibt’s grantelnde Onkel, resolute Tanten und eine Sprache, die zwischen Poesie und Goschertheit oszilliert.