Liebe leidet mit Lust

„Diese Neufassung trägt den Titel 'Liebe leidet mit Lust'. Der Titel wurde gewählt, nicht nur wegen der Alliteration, sondern weil er ziemlich genau trifft, was in dem Sück vorgeht. Der König und seine Freunde scheinen die Leiden, die mit der Lust verbunden sind, mehr zu suchen als die Freuden, denn sie haben sich vorgenommen, der Liebe ganz zu entsagen. Von der Prinzessin und ihre Freundinnen wird diese Absicht sofort erkannt, mißbilligt und durchkreuzt, aber auch die Damen finden Geschmack an den Leiden der Liebe, und als der Vorhang fällt, hat man sich entschlossen und wurde vereinbart, daß Damen wie Herren ein Jahr lang Lust am Leiden ihrer Liebe finden sollen." (Hans Rothe, Programmheft Stadttheater Luzern Spielzeit 1963/64)