Wie es euch gefällt

„Das Werk ist ein Lustspiel ohne lautes Lachen. Für den elisabethanischen Zuhörer hatte es am meisten von jener Eigenschaft die man heute „sex appeal“ nennt. Noch heute knistert der Text von leider unverständlich gewordenen Anspielungen. Bei so viel Verkleidungen kann jedes Wort eine doppelte Bedeutung haben. Alles in diesem Stück ist gedämpft und verhalten, als sollte sich die Liebesglut Orlandos und Rosalindes dem Publikum besonders eindringlich mitteilen." (Hans Rothe, Programmheft Theater Heilbronn, Spielzeit 1968/69)