Die schlaue Witwe

(La vedova scaltra)

Carlo Goldoni

Die junge, kluge Witwe Rosaura wird von mehreren Männern umworben. Um herauszufinden, wer der aufrichtigste und würdigste Bewerber ist, stellt sie ihre Verehrer auf die Probe. Jeder der Männer versucht, sie mit Tricks und Täuschungen für sich zu gewinnen, doch Rosaura durchschaut ihre Absichten und nutzt ihre Intelligenz, um die richtigen Entscheidungen zu treffen. Am Ende wählt sie denjenigen, der ihre Prüfungen ehrlich und mit wahrer Zuneigung bestanden hat, und belohnt seine Treue und Aufrichtigkeit.

"Die „schlaue Witwe“ gehört zu den Komödien Goldonis, in denen er Venedig in einer neuen Note aus der vielfältigen Skala seiner Eigenart und Eigenheit vorführt. Es ist das Venedig des Fremdenverkehrs, ein aktuelles Thema, welches die quicklebendige Lagunenstadt des 18. Jahrhunderts zeigt. Die Serenissima ist der ewig bedeutsame Hintergrund, alles andere ist bei Goldoni Folie seiner dramatischen Handlung. Worauf es ihm ankam, war einzig die Gegenüberstellung der glücksuchenden Venezianerin Rosaura und ihrer vier Freier. Ihr Einfühlungsvermögen ist das eigentliche Geheimnis der Wirkung dieses komplizierten Frauencharakters auf ihre Umwelt. Der Arlecchino des Spiels, der Pantalone, der Dottore sind ein Vorwand, um das Stück auch denen nahezubringen, die schon immer Masken und Stehgreifreden für Grundlagen des komischen Theaters halten." (Lola Lorme)
2D 13H
Komödie, Schauspiel
Übersetzung aus dem Italienischen:
Lola Lorme / Margarethe Schell-von Noé